Маxмуд, зажигай! ©
Ответы1. Эта печальная история произошла в пору, когда блистала молния, и громыхал гром. Трое отважных отправились в море на весьма нестандартном плавсредстве. Окончилось все печально.
Три мудреца в одном тазу
Пустились по морю в грозу.
Будь попрочнее
Старый таз,
Длинее был бы мой рассказ.
английская народная песенка (перевод Самуила Маршака) «Три мудреца» 9 ответов
2. Героиня томилась в неволе в ожидании нежеланного замужества. Но сочувствующие ей помогли убежать. При этом часть ее «тюрьмы» превратилась в плавсредство
Они взяли хорошенькую кроватку и уплыли с ней, а девочка осталась одна-одинёшенька на зелёном листе и горько-горько плакала, — ей вовсе не хотелось жить у гадкой жабы и выйти замуж за её противного сына. Маленькие рыбки, которые плавали под водой, верно, видели жабу с сынком и слышали, что она говорила, потому что все повысунули из воды головки, чтобы поглядеть на крошку невесту. А как они увидели её, им стало ужасно жалко, что такой миленькой девочке приходится идти жить к старой жабе в тину. Не бывать же этому! Рыбки столпились внизу, у стебля, на котором держался лист, и живо перегрызли его своими зубами; листок с девочкой поплыл по течению, дальше, дальше…
Ханс Кристиан Андерсен «Дюмовочка» 7 ответов
3. Во время наводнения герой оказался отрезан от мира в своем доме. Послав наудачу сигнал бедствия, он стал ждать помощи, и она не замедлила явиться. Сразу два его друга приплыли за героем на этом необычном плавсредстве.
«— Мы поплывем в твоем зонтике, — сказал Пух.
— !!!
Да, Кристофер Робин вдруг понял, что это возможно. Он открыл свой зонтик и опустил его на воду. Зонтик поплыл, но закачался. Пух влез в него. И он было уже хотел сказать, что все в порядке, когда обнаружил, что не все, и после непродолжительного купания он вброд вернулся к Кристоферу Робину. Потом они оба сели в зонтик, и зонтик больше не качался.
— Мы назовем это судно "Мудрость Пуха", — сказал Кристофер Робин.
И "Мудрость Пуха" на всех парусах поплыла в юго-восточном направлении, время от времени плавно вращаясь.
Представьте себе, как обрадовался Пятачок, когда наконец увидел Корабль! Потом долгие годы он любил думать, что был в очень большой опасности во время этого ужасного потопа»
Алан Александр Милн «Винни-Пуух и все-все-все» 8 ответов
4. Тот, кто прогневал монарха своей непочтительностью и та, что посмела полюбить простолюдина, против своей воли были отправлены в плавание в весьма некомфортабельном плавсредстве.
«А царь ему приказывает слезать с печи; Емеля отвечает: «Это зачем? Мне и на печи тепло, я вас всех и с печи вижу… Что нужно, говори!» Царь ему тогда строгим голосом сказал: «Зачем ты много народа примял, когда ездил в санях?» — «А что они не сворачивают? И ты бы стоял разинув рот, и тебя бы задавил!»
«Когда царь узнал, что Емеля прибыл, приказал выкатить сорокаведерную бочку и посадить в эту бочку царевну и Емелю-дурака. Когда посадили, бочку засмолили и опустили в море»
русская сказка «По щучьему веленью» 6 ответов
5. Иногда жажда приключений и желание увидеть мир превращает обывателя в отважного путешественника. Но непогода и ненадежность плавсредства заставили героя вернуться домой, в тепло и уют
Серый мышонок Тарасик
Продал свой белый матрисик,
Продал свой стол и комод
И устремился в поход.
В лодке из корочки дынной
Плыл он по речке пустынной,
Плыл, догоняя парóм.
Грёб лебединым пером.
Вдруг непогода завыла,
Стало не видно залива,
Дынная корка трещит,
Серый мышонок пищит:
«Всё-таки тёплая норка
Лучше, чем дынная корка…
Ох! Ай-ай-ай! Ой-ой-ой!
Я возвращаюсь домой!»
Новелла Матвеева «Путешественник» 4 ответа + 1 неполный
дуал Светлана Демьяненко «Сухарик-путешественник» 1 ответ
6. Эти двое приходились друг другу близкими родственниками и отправились в зимнее путешествие вместе. Плавсредство, на котором они пустились путь, было вполне обычным для них и всех их сородичей.
Умка с матерью, как все белые медведи, стали жить на льдинах.
Они охотились, ловили рыбу. А льды всё плыли и плыли, унося их дальше от родного берега…
Юрий Яковлев «Умка» 5 ответов
7. А эти отправились в плавание на том, что, казалось бы, несовместимо с водой в принципе. Но их жажда увидеть неведомых разноцветных людей была сильнее всех опасностей. Спустя два десятка лет герои, исполнив свою мечту, благополучно вернулись домой.
В решете они в море ушли, в решете,
В решете по седым волнам.
С берегов им кричали:
- Вернитесь, друзья!
- Но вперед они мчались - в чужие края –
В решете по крутым волнам.
...
Где-то, где-то вдали
От знакомой земли,
На неведомом горном хребте
Синерукие Джамбли над морем живут,
С головами зелеными Джамбли живут.
И неслись они вдаль в решете.
Эдвард Лир (перевод Самуила Маршака) «В страну Джамблей» 7 ответов
8. То, что казалось надежной сушей, в несколько минут погрузилось в пучину вод. Многие погибли, не успев достигнуть безопасного места, но герою повезло: подвернувшееся плавсредство спасло его жизнь.
Рыба-остров опустилась вглубь моря, и все, кто опоздал, пошли ко дну. Ревущие волны сомкнулись над ними.
Синдбад также не успел добежать до корабля. Волны обрушились на него, но он хорошо плавал и вынырнул на поверхность моря. Мимо него плыло большое корыто, в котором купцы только что стирали белье. Синдбад сел верхом на корыто и попробовал грести ногами. Но волны швыряли корыто направо и налево, и Синдбад не мог им управлять.
Капитан корабля приказал поднять паруса и поплыл прочь от этого места, даже не взглянув на утопавшего.
Синдбад долго смотрел вслед кораблю, а когда корабль скрылся вдали, он заплакал от горя и отчаяния. Теперь ему неоткуда было ждать спасения.
Волны били корыто и бросали его из стороны в сторону весь день и всю ночь. А утром Синдбад вдруг увидел, что его прибило к высокому берегу.
арабские сказки «Тысяча и одна ночь. Синдбад-мореход» 8 ответов
9. Герой перестал быть тем, кем появился на свет, но и человеком до конца стать не успел: сбежал обратно в места, где родился и жил. Однако желание попасть туда, где бывают люди, заставило его придумать плавсредство для преодоления водного пространства. А помогли ему бывшие сородичи.
«— Что же, я никогда не попаду даже в Кенсингтонский Сад? — огорченно спросил Питер.
— А как ты до него доберешься? — съязвил Соломон.»
«А с тех пор, как гнездо было выстроено и выстелено илом, Питер стал спать в нем. Внутри гнездо коричневое, зато снаружи оно веселого, зеленого цвета, потому что свито из травинок и прутиков. Конечно же, в гнезде полно пуха и перышек, которые уронили туда дрозды во время работы.
Все остальные птицы ужасно завидовали дроздам, поэтому предсказывали, что лодка перевернется. Но она устойчиво держалась на воде. Еще поговаривали, что гнездо будет протекать. Но ни одна капля не просочилась внутрь.
После этого завистники заявили, что у Питера нет весел, и это повергло дроздов в отчаянье. Но Питер ответил, что весла ему не нужны, потому что у него есть парус! И, чуть не лопаясь от гордости, он водрузил парус, смастерив его из остатков пижамы»
Джеймс Мэтью Барри «Питер Пэн в Кенсингтонском саду» 4 ответа
10. Предмет был изготовлен по меркам героя. Не подозревая о коварстве родного человека, он забрался в него и... тут же оказался взаперти, а вскоре был брошен в реку. Роскошно отделанный предмет оказался не пригоден к плаванию, герой погиб. Но родившийся уже после смерти отца сын отомстил злодею.
"А в ослиной голове брата созрел коварный план. Сет подослал к Осирису одного из своих духов, и тот незаметно измерил рост Осириса. И закипела тайная работа. Духи сделали сундук точно по фигуре Осириса. Снаружи ящик покрыли красивыми рисунками и драгоценными каменьями. Вот с таким «сувениром» Сет в сопровождении семидесяти двух сообщников-духов явился на пир к брату. Когда все развеселились, Сет предложил собравшимся:
— Давайте устроим игру. Пусть каждый попробует лечь в этот ящик. Кому он окажется впору, тот и получит его в подарок.
Одним гостям он был слишком мал, другим — велик. Наконец пришел черед Осириса. Не подозревая злого умысла, он лег в этот сундук-саркофаг. Сет и его сообщники сразу захлопнули крышку, обвязали саркофаг прочными веревками и бросили в реку!
Бог Анубис набальзамировал тело Осириса и сделал первую в мире мумию. С тех пор у египтян появился обычай мумифицировать умерших, причем жрец, наблюдавший за процессом бальзамирования, должен был быть в маске Анубиса — пса или шакала.
Исида чудесным образом зачала от умершего Осириса сына — Гора. Возмужав, Гор отомстил за своего отца, победил Сета и стал царем Египта.
А Осирис сделался владыкой загробного мира и небесным судьей"
древнеегипетский миф об Осирисе и Исиде 7 ответов (в других вариантах перевода фигурируют сакофаг, короб)
Итогикоманда hanna-summary+ ilana 31 балл
команда Roni+ alexrat 28 баллов
Энельда 26 баллов
ШП 25 баллов
kostr 24 балла
barbarisik 18 баллов
Белка Челли 15 баллов
КаМея 15 баллов
Stina 12 баллов
Спасибо всем участникам!
Три мудреца в одном тазу
Пустились по морю в грозу.
Будь попрочнее
Старый таз,
Длинее был бы мой рассказ.
английская народная песенка (перевод Самуила Маршака) «Три мудреца» 9 ответов
2. Героиня томилась в неволе в ожидании нежеланного замужества. Но сочувствующие ей помогли убежать. При этом часть ее «тюрьмы» превратилась в плавсредство
Они взяли хорошенькую кроватку и уплыли с ней, а девочка осталась одна-одинёшенька на зелёном листе и горько-горько плакала, — ей вовсе не хотелось жить у гадкой жабы и выйти замуж за её противного сына. Маленькие рыбки, которые плавали под водой, верно, видели жабу с сынком и слышали, что она говорила, потому что все повысунули из воды головки, чтобы поглядеть на крошку невесту. А как они увидели её, им стало ужасно жалко, что такой миленькой девочке приходится идти жить к старой жабе в тину. Не бывать же этому! Рыбки столпились внизу, у стебля, на котором держался лист, и живо перегрызли его своими зубами; листок с девочкой поплыл по течению, дальше, дальше…
Ханс Кристиан Андерсен «Дюмовочка» 7 ответов
3. Во время наводнения герой оказался отрезан от мира в своем доме. Послав наудачу сигнал бедствия, он стал ждать помощи, и она не замедлила явиться. Сразу два его друга приплыли за героем на этом необычном плавсредстве.
«— Мы поплывем в твоем зонтике, — сказал Пух.
— !!!
Да, Кристофер Робин вдруг понял, что это возможно. Он открыл свой зонтик и опустил его на воду. Зонтик поплыл, но закачался. Пух влез в него. И он было уже хотел сказать, что все в порядке, когда обнаружил, что не все, и после непродолжительного купания он вброд вернулся к Кристоферу Робину. Потом они оба сели в зонтик, и зонтик больше не качался.
— Мы назовем это судно "Мудрость Пуха", — сказал Кристофер Робин.
И "Мудрость Пуха" на всех парусах поплыла в юго-восточном направлении, время от времени плавно вращаясь.
Представьте себе, как обрадовался Пятачок, когда наконец увидел Корабль! Потом долгие годы он любил думать, что был в очень большой опасности во время этого ужасного потопа»
Алан Александр Милн «Винни-Пуух и все-все-все» 8 ответов
4. Тот, кто прогневал монарха своей непочтительностью и та, что посмела полюбить простолюдина, против своей воли были отправлены в плавание в весьма некомфортабельном плавсредстве.
«А царь ему приказывает слезать с печи; Емеля отвечает: «Это зачем? Мне и на печи тепло, я вас всех и с печи вижу… Что нужно, говори!» Царь ему тогда строгим голосом сказал: «Зачем ты много народа примял, когда ездил в санях?» — «А что они не сворачивают? И ты бы стоял разинув рот, и тебя бы задавил!»
«Когда царь узнал, что Емеля прибыл, приказал выкатить сорокаведерную бочку и посадить в эту бочку царевну и Емелю-дурака. Когда посадили, бочку засмолили и опустили в море»
русская сказка «По щучьему веленью» 6 ответов
5. Иногда жажда приключений и желание увидеть мир превращает обывателя в отважного путешественника. Но непогода и ненадежность плавсредства заставили героя вернуться домой, в тепло и уют
Серый мышонок Тарасик
Продал свой белый матрисик,
Продал свой стол и комод
И устремился в поход.
В лодке из корочки дынной
Плыл он по речке пустынной,
Плыл, догоняя парóм.
Грёб лебединым пером.
Вдруг непогода завыла,
Стало не видно залива,
Дынная корка трещит,
Серый мышонок пищит:
«Всё-таки тёплая норка
Лучше, чем дынная корка…
Ох! Ай-ай-ай! Ой-ой-ой!
Я возвращаюсь домой!»
Новелла Матвеева «Путешественник» 4 ответа + 1 неполный
дуал Светлана Демьяненко «Сухарик-путешественник» 1 ответ
6. Эти двое приходились друг другу близкими родственниками и отправились в зимнее путешествие вместе. Плавсредство, на котором они пустились путь, было вполне обычным для них и всех их сородичей.
Умка с матерью, как все белые медведи, стали жить на льдинах.
Они охотились, ловили рыбу. А льды всё плыли и плыли, унося их дальше от родного берега…
Юрий Яковлев «Умка» 5 ответов
7. А эти отправились в плавание на том, что, казалось бы, несовместимо с водой в принципе. Но их жажда увидеть неведомых разноцветных людей была сильнее всех опасностей. Спустя два десятка лет герои, исполнив свою мечту, благополучно вернулись домой.
В решете они в море ушли, в решете,
В решете по седым волнам.
С берегов им кричали:
- Вернитесь, друзья!
- Но вперед они мчались - в чужие края –
В решете по крутым волнам.
...
Где-то, где-то вдали
От знакомой земли,
На неведомом горном хребте
Синерукие Джамбли над морем живут,
С головами зелеными Джамбли живут.
И неслись они вдаль в решете.
Эдвард Лир (перевод Самуила Маршака) «В страну Джамблей» 7 ответов
8. То, что казалось надежной сушей, в несколько минут погрузилось в пучину вод. Многие погибли, не успев достигнуть безопасного места, но герою повезло: подвернувшееся плавсредство спасло его жизнь.
Рыба-остров опустилась вглубь моря, и все, кто опоздал, пошли ко дну. Ревущие волны сомкнулись над ними.
Синдбад также не успел добежать до корабля. Волны обрушились на него, но он хорошо плавал и вынырнул на поверхность моря. Мимо него плыло большое корыто, в котором купцы только что стирали белье. Синдбад сел верхом на корыто и попробовал грести ногами. Но волны швыряли корыто направо и налево, и Синдбад не мог им управлять.
Капитан корабля приказал поднять паруса и поплыл прочь от этого места, даже не взглянув на утопавшего.
Синдбад долго смотрел вслед кораблю, а когда корабль скрылся вдали, он заплакал от горя и отчаяния. Теперь ему неоткуда было ждать спасения.
Волны били корыто и бросали его из стороны в сторону весь день и всю ночь. А утром Синдбад вдруг увидел, что его прибило к высокому берегу.
арабские сказки «Тысяча и одна ночь. Синдбад-мореход» 8 ответов
9. Герой перестал быть тем, кем появился на свет, но и человеком до конца стать не успел: сбежал обратно в места, где родился и жил. Однако желание попасть туда, где бывают люди, заставило его придумать плавсредство для преодоления водного пространства. А помогли ему бывшие сородичи.
«— Что же, я никогда не попаду даже в Кенсингтонский Сад? — огорченно спросил Питер.
— А как ты до него доберешься? — съязвил Соломон.»
«А с тех пор, как гнездо было выстроено и выстелено илом, Питер стал спать в нем. Внутри гнездо коричневое, зато снаружи оно веселого, зеленого цвета, потому что свито из травинок и прутиков. Конечно же, в гнезде полно пуха и перышек, которые уронили туда дрозды во время работы.
Все остальные птицы ужасно завидовали дроздам, поэтому предсказывали, что лодка перевернется. Но она устойчиво держалась на воде. Еще поговаривали, что гнездо будет протекать. Но ни одна капля не просочилась внутрь.
После этого завистники заявили, что у Питера нет весел, и это повергло дроздов в отчаянье. Но Питер ответил, что весла ему не нужны, потому что у него есть парус! И, чуть не лопаясь от гордости, он водрузил парус, смастерив его из остатков пижамы»
Джеймс Мэтью Барри «Питер Пэн в Кенсингтонском саду» 4 ответа
10. Предмет был изготовлен по меркам героя. Не подозревая о коварстве родного человека, он забрался в него и... тут же оказался взаперти, а вскоре был брошен в реку. Роскошно отделанный предмет оказался не пригоден к плаванию, герой погиб. Но родившийся уже после смерти отца сын отомстил злодею.
"А в ослиной голове брата созрел коварный план. Сет подослал к Осирису одного из своих духов, и тот незаметно измерил рост Осириса. И закипела тайная работа. Духи сделали сундук точно по фигуре Осириса. Снаружи ящик покрыли красивыми рисунками и драгоценными каменьями. Вот с таким «сувениром» Сет в сопровождении семидесяти двух сообщников-духов явился на пир к брату. Когда все развеселились, Сет предложил собравшимся:
— Давайте устроим игру. Пусть каждый попробует лечь в этот ящик. Кому он окажется впору, тот и получит его в подарок.
Одним гостям он был слишком мал, другим — велик. Наконец пришел черед Осириса. Не подозревая злого умысла, он лег в этот сундук-саркофаг. Сет и его сообщники сразу захлопнули крышку, обвязали саркофаг прочными веревками и бросили в реку!
Бог Анубис набальзамировал тело Осириса и сделал первую в мире мумию. С тех пор у египтян появился обычай мумифицировать умерших, причем жрец, наблюдавший за процессом бальзамирования, должен был быть в маске Анубиса — пса или шакала.
Исида чудесным образом зачала от умершего Осириса сына — Гора. Возмужав, Гор отомстил за своего отца, победил Сета и стал царем Египта.
А Осирис сделался владыкой загробного мира и небесным судьей"
древнеегипетский миф об Осирисе и Исиде 7 ответов (в других вариантах перевода фигурируют сакофаг, короб)
Итогикоманда hanna-summary+ ilana 31 балл
команда Roni+ alexrat 28 баллов
Энельда 26 баллов
ШП 25 баллов
kostr 24 балла
barbarisik 18 баллов
Белка Челли 15 баллов
КаМея 15 баллов
Stina 12 баллов
Спасибо всем участникам!
@темы: Результаты
-
-
18.08.2021 в 09:53-
-
18.08.2021 в 11:45-
-
18.08.2021 в 15:20-
-
19.08.2021 в 01:18-
-
19.08.2021 в 06:20-
-
19.08.2021 в 06:21