Участников было на удивление много, всем спасибо, кто играл, несмотря на то, что некоторые формулировки оказались не очень точными.
Ответы
1. Эта кошка мало того, что всех хорошо устроила, еще и сама лучше всех устроилась! Героями произведения являются и люди, и звери Киплинг "Кошка, которая гуляла сама по себе", варианты перевода принимались тоже. 5 ответов
2. В этом произведении кошки наводили ужас на женщин. В тех краях женщинам полагалось быть покорными, для их покорения и использовали кошек. Анн и Серж Голон "Неукротимая Анжелика", она же "в Берберии", она же "и султан". 4 ответа
3. У этого кота была странная работа - ни поесть, ни попить, а только ходить туда-сюда... Пушкин "Руслан и Людмила" 16 ответов
4. Жил-был музыкант, который давал уроки музыки не кому-нибудь, а княжеской дочке! А у него был кот, всю эту историю и записавший... Классика 19 века Гофман "Житейские воззрения кота Мурра" 8 ответов
5. Этот кот был мастер на все руки, чем и покорил одну женщину, поначалу его невзлюбившую. Успенский "Дядя Федор, пес и кот" 13 ответов
6. Этот единственный в своем роде кот был весьма неуловим, но в целом нес позитив. Кэролл "Алиса в стране чудес" 14 ответов
7. Об этой кошке автор с любовью рассказывает непоседливой девочке. Рассказ известного русского писателя, озаглавленный именем кошки. Это странное имя ей дал один трехлетний молодой человек Куприн "Ю-ю"4 ответа
8. Эта кошка-сиротка жила у девочки-сиротки. А потом подружилась она с другим чудным зверем, да вместе с ним и пропала. Русская авторская сказка. Бажов "Серебряное копытце" 9 ответов
9. В этом стихотворении автор хотел накормить кошек винегретом, да ничего не вышло. Хармс "однажды по дорожке я шел к себе домой" 3 ответа
10. Печальная сказка о том, что кошкам нельзя доверять. Особенно своих детей! Маршак "сказка о глупом мышонке" 10 ответов и один дуал от adelfa - Гофман "Щелкунчик и мышиный король"
11. Кошачья шерсть порой мешает осуществлению самых продуманных планов. Ролинг "ГП и ТК" 7 ответов
Результаты
Erno 18 баллов
adelfa 14 баллов
Fenica 14 баллов
NataliyaS 12 баллов
Kate-kapella 12 баллов
ветер_в_голове 12 баллов
КаМея 12 баллов
Лиска-редиска 12 баллов
Этери_ 12 баллов
spiritus-mundi 12 баллов
kalil 10 баллов
Moonbeam 10 баллов
~Анориэль~ 10 баллов
Пилигрим 10 баллов
Лирика. 10 баллов
Вавилонянин 8 баллов
Elu Laitinen 2 балла
Средний балл Stina H. Andy - 12 баллов (17 участников, 190 баллов в сумме)
Ну что вы. формулировки пятого и шестого вопроса просто очаровательны.
Erno
А мы не ищем легких путей
Так что респект вам.
"шепотом" Я преподаватель немецкого, но все равно много чего не осилила из немецкой литературы даже на русском
adelfa, ~Анориэль~, Stina H. Andy,
вот такие мы филологи, измученные литературой.