игра 370. Слово в слове-2 "тор"

[Тротилла]

Ответы

1. Эта героиня была довольно-таки вредной особой: так вышло, что она знала, где находится одна ценная вещица, но законному хозяину ее не вернула
ТОРтилла
Толстой А.Н. «Золотой ключик, или Приключения Буратино» 6 ответов

2. Как говорится, голь на выдумки хитра: в трудную минуту и ОНА может пригодиться, если одной леди до зарезу нужно хорошо выглядеть
шТОРа
Маргарет Митчелл «Унесенные ветром» 8 ответов

3. ЭТО поселение, находящееся недалеко от населенного пункта, известно странными происшествиями
хуТОР
Гоголь Н.В. «Вечера на хуторе близ Диканьки» 6 ответов

4. ЭТО имя выбрал для него отец, еще до рождения сына. Имя удивительно ему подходило, в чем отец и убедился, когда спустя много лет, они, наконец, встретились
КанТОР, что означает «певец»
Анн и Серж Голон, цикл об Анжелике 6 ответов

5. С ЕЕ помощью был зашифрован текст с указанием места тайника.
мудрая лиТОРея
Анатолий Рыбаков «Кортик» 4 ответа

6. В этот день были уничтожены книги одного русского классика
"В понедельник сожгли Миллера, во вторник Толстого, в среду Уитмена, в пятницу Фолкнера, а в субботу и воскресенье Шопенгауэра и Сартра"
вТОРник
Рэй Брэдбери «451 градус по Фаренгейту» 4 ответа

7. Один из их компании утверждал, что с ним не пропадешь. Они намеревались быстренько там прогуляться и пойти обедать. По дороге к их компании присоединились еще люди, в надежде выйти оттуда. Но не тут-то было. Пришлось звать ЕГО
сТОРож Хэмптон-Кортского лабиринта
Джером Клапка Джером «Трое в лодке, не считая собаки» 9 ответов

8. Он совсем не умел ходить на лыжах. Но делать нечего - пришлось учиться прямо на ходу
пасТОР переходил швейцарскую границу
Юлиан Семенов «Семнадцать мгновений весны» 6 ответов

9. ОН был не совсем обычным. Во-первых, у НЕГО было имя (которое включало в себя часть фамилии создателя). Во-вторых, для работы ЕМУ было нужно не то, что обычно требуется
тракТОР МИТЯ (Модель Инженера ТЯпкина) работал на продуктах
Эдуард Успенский «Дядя Федор, пес и кот» 5 ответов

10. Для него наступили трудные времена. Будучи очень стеснен в средствах, он, тем не менее, пока еще вовремя платил по счетам. Но наконец, казна совершенно опустела, а неоплаченные счета остались. Он решился покончить с собой, но в последнее мгновение спасение пришло совершенно с неожиданной стороны. (Загаданное слово – один из официальных статусов героя)
армаТОР Моррель
Александр Дюма «Граф Монте-Кристо» 4 ответа

11. Получив некие заинтересовавшие его сведения, герой с компанией отправились в путешествие. Прибыв по месту назначения, герой открыл фиктивную ЕЕ, поскольку ему нужен был официальный статус
конТОРа (Черноморское отделение Арбатовской конторы по заготовке рогов и копыт)
Илья Ильф, Евгений Петров «Золотой теленок» 7 ответов

12. ОН и раньше-то учился средненько, а когда появился новенький и сел за одну с ним парту, и вовсе скатился на двойки. Но потом сумел взяться за ум и научился-таки решать задачи (полное имя героя)
ВикТОР
Николай Носов « Витя Малеев в школе и дома» 9 ответов

Итоги

 kostr 36 баллов
 Roni 36 баллов

 Огненный Тигр 28 баллов
 ШП 27 баллов
 LadyStellary 24 балла
 Полсобаки 21 балл
 КаМея 18 баллов
 Индрик зверь 15 баллов
 Белка Челли 12 баллов
 ~Ветер в ивах~ 12 баллов
 Тротилла средний балл 23
Спасибо всем, кто играл

@темы: Результаты

Comments

[Старушка]

Хорошая игра ))
Интересно. Я подумала про "451 по Фаренгейту", полезла проверять в сеть. И в первой попавшейся версии были только понедельник, среда и пятница, а вторника, субботы и воскресенья не было. Ну, я и решила, что неправильно помню... Может, Толстого вставили при переводе в советское время по идеологическим соображениям? И ту старую версию я и помню.Так же как в первых наших изданиях "Что сказал покойник" дети пани Иоанны отправлялись в Советский Союз, оплот безопасности, а в более поздних - просто за границу.

[Тротилла]

Старушка, надо же..мне в голову не приходило, что могут быть подобные коррективы))

[kostr]

Спасибо за игру!

[Тротилла]

kostr,

[Roni]

Старушка, да, мы тоже нашли только понедельник, среду и пятницу, про вторник не было ни слова, причём, муж честно прошерстил оригинал - там тоже не нашёл.
Но предложили от безысходности %)))))))))))))))

[Roni]

Тротилла, гугл говорит, эта (про вторник) - цитата из фильма %)))))

[Тротилла]

Roni, знаете, тут разница в подходе..я в практически не гуглю в играх - только если намечается дуал и нужно подтвердить. а если нет, то просто предлагаю варианты, которые, на мой взгляд соответствуют. и поэтому мне в голову не приходило, что можно не предложить какой-то ответ, если он подходит, но ты не нашел подтверждение в тексте. теперь буду иметь в виду.
по поводу цитаты. я нашла ее в сети. сейчас уже не скажу, где именно, но там шла речь именно о книге. возможно, она есть в каком-то ином переводе. но теоретически возможно все, что угодно, да.
выходит, я была недостаточно добросовестна при подготовке к игре... сожалею.. приношу свои извинения.

[Roni]

Тротилла, да нет, это было интересно, правда - но мы действительно стараемся проверять по тексту ответы, и если не находим подтверждения, не кидаем. %) тут кинули чисто от безысходности - по логике подходило.

[alexrat]

Тротилла, во-первых, спасибо за игру
Мы даже не обязательно проверяем. Просто иногда уточняем.
А с Бредбери вообще всё сложно. У романа было две редакции на английском. Какую из них переводили у нас и какой отсебятиной разбавляли, я даже не представляю. В сети везде лежит один вариант перевода. Возможно не самый удачный и точный. Но только к нему есть параллельный английский текст
Я как составитель игр неоднократно сталкивался с такими проблемами, когда берёшь переводную книгу. Например, в одном из романов Муркока есть длиннющая поэма. В одном из переводов вставили вообще другое стихотворение И такого в практике перевода (особенно лихих 90-х) полно.

[Тротилла]

alexrat, не утешайте)

[Roni]

alexrat, про вторник гугл выдает четко - "цитата из фильма" и "текст сценария фильма" - и там даже объяснение, что режиссер вставлял в сценарий любимых авторов и любимые книги