1. Умка ждал, когда же наступит день, а его мама рассказывала ему про печальную рыбу-солнце Юрий Яковлев «Умка» 4 ответа
2. Татуировка в виде рыбы розового цвета на теле клиента помогла Шерлоку Холмсу произвести на него впечатление Артур Конан Дойль «Союз рыжих» 2 ответа
3. . Один рыбак отпустил говорящую рыбу, а позже она спасла его от чудовища Ованес Туманян «Говорящая рыба» 2 ответа
4. Аббат Фариа изготавливал письменные принадлежности из подручных средств, например, из хрящей мерлана Александр Дюма «Граф Монте-Кристо» 2 ответа
5. Витька Корнеев измывался над окунем: выпотрошил, бросил в ванну и проводил над ней опыты. Рыба то плавала, то переворачивалась вверх брюхом Стругацкие «Понедельник начинается в субботу» 4 ответа
6. Щука некоторое время подрабатывала няней, но не справилась с задачей Самуил Маршак «Сказка о глупом мышонке» 1 ответ (после подсказки)
7. Айно не хотела выходить замуж за того, кому ее обещали и утопилась. Потом явилась несостоявшемуся жениху рыбкой, а тот ее не узнал «Калевала» 2 ответа
8. У некоторых людей явные способности влипать в приключения. Две подруги, проводя каникулы на озерах, поймали угря и захотели ее закоптить. При этом они умудрились поставить коптильню прямехонько на закопанной взрывчатке Иоанна Хмелевская «Большой кусок мира» 3 ответа
9. Акулы были причиной того, что герой экстренно учился управлять самолетом Джеймс Олдридж «Последний дюйм» 2 ответа
10. Внутри рыбы-молота нашли бутылку, а в ней бумаги Жюль Верн «Дети капитана Гранта» 5 ответов
11. Артур вспомнил рыбку из детского стишка в своем прощальном письме Этель Лилиан Войнич «Овод» 2 ответа
12. Щука помогла герою одолеть злодея, поймав яйцо русская народная сказка «Царевна-лягушка» 3 ответа
«Лучше на удивление поздно, чем на удивление никогда» (с)
ehwaz, там в письме кроме мошки есть еще упоминание, что, мол, жив и бью хвостом, как рыбка из детской книжки. ) Просто мошка помнится лучше, потому что - в рифму.
"но мошка я счастливая". Есть какой-то новый перевод????
Просто мошка помнится лучше, потому что - в рифму.
Олдриджа тоже вполне могла угадать.