03:45 

игра 370. Слово в слове-2 "тор"

Тротилла
Маxмуд, зажигай! ©
1. Эта героиня была довольно-таки вредной особой: так вышло, что она знала, где находится одна ценная вещица, но законному хозяину ее не вернула
ТОРтилла
Толстой А.Н. «Золотой ключик, или Приключения Буратино» 6 ответов

2. Как говорится, голь на выдумки хитра: в трудную минуту и ОНА может пригодиться, если одной леди до зарезу нужно хорошо выглядеть
шТОРа
Маргарет Митчелл «Унесенные ветром» 8 ответов

3. ЭТО поселение, находящееся недалеко от населенного пункта, известно странными происшествиями
хуТОР
Гоголь Н.В. «Вечера на хуторе близ Диканьки» 6 ответов

4. ЭТО имя выбрал для него отец, еще до рождения сына. Имя удивительно ему подходило, в чем отец и убедился, когда спустя много лет, они, наконец, встретились
КанТОР, что означает «певец»
Анн и Серж Голон, цикл об Анжелике 6 ответов

5. С ЕЕ помощью был зашифрован текст с указанием места тайника.
мудрая лиТОРея
Анатолий Рыбаков «Кортик» 4 ответа

6. В этот день были уничтожены книги одного русского классика
"В понедельник сожгли Миллера, во вторник Толстого, в среду Уитмена, в пятницу Фолкнера, а в субботу и воскресенье Шопенгауэра и Сартра"
вТОРник
Рэй Брэдбери «451 градус по Фаренгейту» 4 ответа

7. Один из их компании утверждал, что с ним не пропадешь. Они намеревались быстренько там прогуляться и пойти обедать. По дороге к их компании присоединились еще люди, в надежде выйти оттуда. Но не тут-то было. Пришлось звать ЕГО
сТОРож Хэмптон-Кортского лабиринта
Джером Клапка Джером «Трое в лодке, не считая собаки» 9 ответов

8. Он совсем не умел ходить на лыжах. Но делать нечего - пришлось учиться прямо на ходу
пасТОР переходил швейцарскую границу
Юлиан Семенов «Семнадцать мгновений весны» 6 ответов

9. ОН был не совсем обычным. Во-первых, у НЕГО было имя (которое включало в себя часть фамилии создателя). Во-вторых, для работы ЕМУ было нужно не то, что обычно требуется
тракТОР МИТЯ (Модель Инженера ТЯпкина) работал на продуктах
Эдуард Успенский «Дядя Федор, пес и кот» 5 ответов

10. Для него наступили трудные времена. Будучи очень стеснен в средствах, он, тем не менее, пока еще вовремя платил по счетам. Но наконец, казна совершенно опустела, а неоплаченные счета остались. Он решился покончить с собой, но в последнее мгновение спасение пришло совершенно с неожиданной стороны. (Загаданное слово – один из официальных статусов героя)
армаТОР Моррель
Александр Дюма «Граф Монте-Кристо» 4 ответа

11. Получив некие заинтересовавшие его сведения, герой с компанией отправились в путешествие. Прибыв по месту назначения, герой открыл фиктивную ЕЕ, поскольку ему нужен был официальный статус
конТОРа (Черноморское отделение Арбатовской конторы по заготовке рогов и копыт)
Илья Ильф, Евгений Петров «Золотой теленок» 7 ответов

12. ОН и раньше-то учился средненько, а когда появился новенький и сел за одну с ним парту, и вовсе скатился на двойки. Но потом сумел взяться за ум и научился-таки решать задачи (полное имя героя)
ВикТОР
Николай Носов « Витя Малеев в школе и дома» 9 ответов

kostr 36 баллов :hlop:
Roni 36 баллов :hlop:

Огненный Тигр 28 баллов
ШП 27 баллов
LadyStellary 24 балла
Полсобаки 21 балл
КаМея 18 баллов
Индрик зверь 15 баллов
Белка Челли 12 баллов
~Ветер в ивах~ 12 баллов
Тротилла средний балл 23
Спасибо всем, кто играл :friend:

@темы: Результаты

Комментарии
2018-08-03 в 06:49 

Старушка
старуха в воркующей модификации
Хорошая игра ))
Интересно. Я подумала про "451 по Фаренгейту", полезла проверять в сеть. И в первой попавшейся версии были только понедельник, среда и пятница, а вторника, субботы и воскресенья не было. Ну, я и решила, что неправильно помню... Может, Толстого вставили при переводе в советское время по идеологическим соображениям? И ту старую версию я и помню.Так же как в первых наших изданиях "Что сказал покойник" дети пани Иоанны отправлялись в Советский Союз, оплот безопасности, а в более поздних - просто за границу.

2018-08-03 в 07:17 

Тротилла
Маxмуд, зажигай! ©
Старушка, надо же..мне в голову не приходило, что могут быть подобные коррективы))

2018-08-03 в 10:17 

kostr
Спасибо за игру! :flower:

2018-08-03 в 10:20 

Тротилла
Маxмуд, зажигай! ©
2018-08-03 в 11:14 

Roni
Рони
Старушка, да, мы тоже нашли только понедельник, среду и пятницу, про вторник не было ни слова, причём, муж честно прошерстил оригинал - там тоже не нашёл.
Но предложили от безысходности %)))))))))))))))

2018-08-03 в 11:16 

Roni
Рони
Тротилла, гугл говорит, эта (про вторник) - цитата из фильма %)))))

2018-08-03 в 11:41 

Тротилла
Маxмуд, зажигай! ©
Roni, знаете, тут разница в подходе..я в практически не гуглю в играх - только если намечается дуал и нужно подтвердить. а если нет, то просто предлагаю варианты, которые, на мой взгляд соответствуют. и поэтому мне в голову не приходило, что можно не предложить какой-то ответ, если он подходит, но ты не нашел подтверждение в тексте. теперь буду иметь в виду.
по поводу цитаты. я нашла ее в сети. сейчас уже не скажу, где именно, но там шла речь именно о книге. возможно, она есть в каком-то ином переводе. но теоретически возможно все, что угодно, да.
выходит, я была недостаточно добросовестна при подготовке к игре... сожалею.. приношу свои извинения.

2018-08-03 в 11:48 

Roni
Рони
Тротилла, да нет, это было интересно, правда - но мы действительно стараемся проверять по тексту ответы, и если не находим подтверждения, не кидаем. %) тут кинули чисто от безысходности - по логике подходило.

2018-08-03 в 14:24 

alexrat
Тротилла, во-первых, спасибо за игру :)
Мы даже не обязательно проверяем. Просто иногда уточняем.
А с Бредбери вообще всё сложно. У романа было две редакции на английском. Какую из них переводили у нас и какой отсебятиной разбавляли, я даже не представляю. В сети везде лежит один вариант перевода. Возможно не самый удачный и точный. Но только к нему есть параллельный английский текст :)
Я как составитель игр неоднократно сталкивался с такими проблемами, когда берёшь переводную книгу. Например, в одном из романов Муркока есть длиннющая поэма. В одном из переводов вставили вообще другое стихотворение :) И такого в практике перевода (особенно лихих 90-х) полно.

2018-08-03 в 14:30 

Тротилла
Маxмуд, зажигай! ©
alexrat, не утешайте)

2018-08-03 в 17:06 

Roni
Рони
alexrat, про вторник гугл выдает четко - "цитата из фильма" и "текст сценария фильма" - и там даже объяснение, что режиссер вставлял в сценарий любимых авторов и любимые книги

     

Литературные игры

главная